Cuando Gloria se peleó por Shakira: la batalla que cambió el crossover latino.

Cuando Shakira quiso dar el salto al mercado en inglés, no todos creían en su éxito, pero Gloria Stefan sí y estaba dispuesta a pelear por ella a como diera lugar. **Tommy Mottola**, entonces presidente de **Sony Music**, extrañamente y por motivos nunca conocidos tenía dudas sobre su capacidad para triunfar cantando en inglés. Su propuesta inicial era que el álbum tuviera solo **dos canciones en inglés**, mientras que el resto se mantendría en español.

Pero **Gloria Estefan**, una de las pioneras del crossover latino, no estaba dispuesta a aceptar esa idea. Ella veía en Shakira un talento único y estaba convencida de que podía conquistar el público angloparlante. **Se peleó con Mottola**, defendiendo a la colombiana y asegurando que un disco con solo dos temas en inglés no funcionaría.

Gloria dijo: *»Tommy, su público en español quiere oírla en español, y el público en inglés no va a comprar un disco por dos temas»*, le dijo Gloria. Además, ayudó a Shakira a adaptar sus canciones al inglés, trabajando con ella en la fonética y la pronunciación.

Mottola, sin embargo, seguía escéptico. **»Eso va a fallar»**, dijo sobre la idea de un álbum completamente en inglés. Pero Gloria no se rindió.

Finalmente, **Laundry Service** se lanzó como un álbum completamente en inglés, y el resultado fue un éxito rotundo. Vendió más de **13 millones de copias** en todo el mundo, convirtiéndose en el último gran éxito en ventas físicas antes de la era del streaming.

Gloria Estefan nunca buscó beneficios económicos por su apoyo a Shakira. Desde el inicio, su compromiso fue genuino: quería que la colombiana triunfara y demostrara su talento al mundo. Fue ella quien peleó para que Shakira tuviera un álbum completamente en inglés, ayudándola a adaptar sus canciones y perfeccionar su pronunciación.

Su lucha no solo impulsó a Shakira, sino que abrió puertas para muchos otros artistas latinos en el mercado internacional.

«No, ni lo quiero. Ella se merece todo eso, pero me tuve que fajar por ella, porque ella es una gran luchadora», afirmó Gloria Estefan sobre su apoyo a Shakira. Y con orgullo, reafirmó su visión sobre el éxito latino: «Cuando un latino gana, todos los latinos ganan».